Política de privacidade do Oraí

O Oraí é um app da PiluTech. A PiluTech é a responsável pelos dados tratados aqui (a "controladora", na Lei Geral de Proteção de Dados, a LGPD).

Para qualquer assunto de privacidade, escreva para pilutechinformatica@gmail.com.

Sem cadastro. O app não pede conta, nome, e-mail nem telefone.

Sem internet. O Oraí não faz nenhuma chamada pela rede: a versão do Android é feita sem a permissão de internet, e o app não se atualiza sozinho pela rede. Por isso ele não manda nada sobre você nem sobre o seu celular para a PiluTech ou para outra empresa.

Sem anúncio e sem estatística. O app não tem ferramenta de anúncio, de estatística de uso nem de relatório de falhas, e bloqueia o código de publicidade do Android.

Permissões. No Android, o app pede só a permissão do modo foco, o acesso ao Não perturbe (veja "Modo foco"), e as que o agendador do Android (o WorkManager) usa para atualizar os widgets na tela inicial: manter o celular acordado durante a atualização, saber o estado da rede, voltar a agendar depois que o celular reinicia e rodar a atualização em primeiro plano. Saber o estado da rede só lê se há conexão, para o agendador decidir a hora; não conecta a nada. Nenhuma dessas permissões abre pergunta.

A versão do Android sai com estas permissões bloqueadas: a internet, o acesso aos arquivos do celular, a sobreposição a outros apps e a vibração. O app não pede acesso à câmera, ao microfone, à localização, aos contatos nem às fotos.

O app guarda no celular, num banco de dados só dele:

• os destaques (o versículo e a cor) e as anotações que você escrever;
• os capítulos lidos por último e o último capítulo aberto;
• os ajustes: a tradução, o visual, o tamanho da letra e se o modo foco fica ligado;
• a data do primeiro uso, se o tour inicial já foi visto e um código aleatório criado no próprio aparelho, que hoje não é enviado a ninguém.

Esses dados não saem do celular pelo app. Para apagar tudo, use "Limpar dados" do Oraí nas configurações do Android ou desinstale o app.

O Oraí deixa o backup automático do Android copiar só os seus dados: os destaques, as anotações e os ajustes, com o código aleatório do aparelho. A Bíblia nunca entra, porque já vem com o app.

Na nuvem, só com bloqueio de tela. Esses dados só sobem para o backup na sua conta Google se o celular tiver criptografia do lado do cliente, que o Android liga quando há bloqueio de tela (PIN, padrão ou senha). Sem bloqueio de tela, nada do Oraí vai para a nuvem. Com ele, o Android guarda a cópia criptografada na sua conta e a usa para devolver os dados quando você reinstalar o app ou configurar um celular novo.

Troca direta de celular. Quando você passa os dados de um celular para outro direto (por cabo ou Wi-Fi, na configuração do aparelho novo), o Android leva os seus dados do Oraí junto, sem passar pela nuvem.

Quem faz a cópia é o sistema, não o Oraí: ela fica na sua conta, a PiluTech não tem acesso a ela, e o Google a trata pela política de privacidade dele.

Você liga, desliga e apaga esse backup nas configurações do Android e da sua conta Google.

No Android, o modo foco liga o Não perturbe em Prioridade durante a leitura. Para isso, o app pede uma vez o "Acesso ao Não perturbe", numa tela do próprio Android, onde você pode tirar o acesso quando quiser.

Com o acesso, o app só confere se o Não perturbe está ligado e muda esse modo: ele não lê as suas notificações nem o que chega nelas. Se o Não perturbe já estava ligado, o app não mexe. Ao sair da leitura, ele devolve o celular como estava, e anota no celular, enquanto a leitura dura, só se foi ele que ligou o modo, para desfazer a mudança se o app fechar no meio.

No iPhone, o sistema não deixa um app silenciar notificações, e o Oraí só mostra como ligar o Foco do sistema.

Os widgets da tela inicial do Android mostram o versículo do dia e, para quem já leu, o "Continuar em". Eles leem esses dados do próprio app, no celular, e não mandam nada para fora. Tocar no widget abre o Oraí.

A imagem para stories e status é desenhada no próprio celular, com o trecho, a referência, o fundo e a fonte que você escolher e o crédito da tradução, com o endereço dos créditos em pilutech.com.br. O app não salva a imagem na galeria: ela fica numa pasta temporária do app e é trocada a cada novo envio.

O app só entrega a imagem e o texto ao app que você escolher na tela de compartilhar do Android. A partir daí, vale a política desse app.

O botão "Copiar" põe o texto do versículo na área de transferência do celular.

Na tela Sobre, os links das licenças e das fontes das traduções (Creative Commons e eBible.org) abrem no navegador do celular. A partir daí vale a política de cada site. O site pilutech.com.br, onde está esta página, tem a política de privacidade dele.

O app não envia mensagem nenhuma. Se você escrever para pilutechinformatica@gmail.com, recebemos o que você mandar, com o seu endereço de e-mail e, conforme o seu app de e-mail, o seu nome e a sua assinatura. Essa caixa fica no Gmail, o serviço de e-mail do Google, e só a PiluTech a lê.

Usamos a mensagem só para responder a você (legítimo interesse, LGPD, art. 7º, inciso IX; se for um pedido sobre os seus dados, o cumprimento da LGPD, art. 7º, inciso II). Não usamos o seu e-mail para propaganda e não o vendemos nem o passamos para outras pessoas. Guardamos a mensagem só enquanto ela for necessária para responder, e você pode pedir para apagar antes.

Para entrar no teste do Oraí, você entra no grupo de testadores, no Google Groups, e aceita o teste com a mesma conta Google do celular, como mostra a página do beta. O app não envia nada nesse processo: quem trata a inscrição e a instalação do teste é o Google.

No grupo, a PiluTech vê o endereço de e-mail da conta que entrou, e o Google pode mostrar também o nome dessa conta. Usamos esse endereço só para liberar o teste e, se precisar, avisar sobre ele. Não o usamos para propaganda e não o vendemos nem o passamos para outras pessoas.

A base legal é o seu consentimento, que você dá ao entrar no grupo (LGPD, art. 7º, inciso I). Para retirar, saia do teste e do grupo: o seu endereço sai da lista. O Google trata a sua conta e o grupo pela política de privacidade dele.

O app chega ao seu celular pelo serviço de apps do Google, no Android, que trata a sua conta e o que você instala pela política dele. Ele mostra para nós só números somados, como quantas vezes o app foi instalado.

Se você permitir, nas configurações do celular, o compartilhamento de dados de uso e diagnóstico, o Google também pode nos mostrar relatórios de falhas do app, com dados como o modelo do aparelho e a versão do sistema. Usamos esses relatórios só para achar e corrigir problemas (legítimo interesse, LGPD, art. 7º, inciso IX).

Não vendemos nem alugamos dados de ninguém. O app não manda dados seus para nenhuma empresa. Fora do app, só o Google trata dados ligados ao Oraí: no backup do Android (se você o ligar), na instalação e nos relatórios do sistema e no Gmail, onde chegam os e-mails, e no grupo de testadores do teste no Android. Também podemos ter de entregar dados se uma lei ou uma ordem da Justiça mandar.

Pela LGPD (art. 18), você pode:

• confirmar se tratamos dados seus e ver esses dados;
• corrigir dados incompletos, errados ou desatualizados;
• pedir que dados desnecessários, excessivos ou tratados fora da lei sejam anonimizados, bloqueados ou apagados;
• pedir a portabilidade dos seus dados para outro serviço;
• pedir que apaguemos os seus dados;
• saber com quem compartilhamos os seus dados;
• se opor a um tratamento que não cumpra a LGPD.

Como o app não envia dados seus para nós, na prática esses pedidos valem para os e-mails que você nos mandou e para o seu endereço no grupo de testadores. Os dados do app você mesmo apaga no celular, e o backup, na sua conta Google. Para fazer um pedido, escreva para pilutechinformatica@gmail.com. Podemos pedir uma confirmação de que o endereço é seu. Respondemos em até 15 dias (LGPD, art. 19, inciso II); se você só quiser saber se temos dados seus, a resposta simples vem logo (art. 19, inciso I).

Você também pode reclamar na Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Os seus dados ficam na área privada do app no celular, que os outros apps não leem. A proteção deles também depende do bloqueio de tela do seu celular, e é com ele que a cópia no backup da conta Google sai criptografada; sem ele, nada vai para a nuvem. Os e-mails que você nos manda ficam na nossa caixa, que só a PiluTech acessa. Se acontecer um incidente de segurança que possa trazer risco ou dano relevante a você, avisamos você e a ANPD, como manda a LGPD (art. 48).

O app não pede a idade de ninguém e, para qualquer idade, não manda dados de quem usa. Uma criança só deve nos mandar e-mail com a ajuda de um responsável, que pode pedir para apagar a mensagem a qualquer momento.

Se o Oraí mudar o que faz com dados (por exemplo, se ganhar uma função que use a internet), esta página muda antes, com a nova data no topo. Esta versão está em vigor desde 1º de novembro de 2026.