Termos de uso do Oraí

Estes termos valem para quem usa o app Oraí. Ao usar o app, você concorda com eles. Se não concordar, não use. O que o app faz com dados está na Política de privacidade do Oraí.

O Oraí é um app de celular para ler a Bíblia sem internet, em duas traduções, a Nova Bíblia Viva (NBV) e a Bíblia Livre, com o versículo do dia, a busca, os destaques com anotação, os widgets, o modo foco e a imagem do versículo para stories e status. É um app da PiluTech (PiluTech LTDA, CNPJ 10.956.281/0001-04), gratuito e sem cadastro, para Android; no iPhone, ainda não.

Enquanto o teste fechado estiver aberto, quem entra pela página do beta recebe uma versão de teste do app, antes de ele chegar a todo mundo. A versão de teste pode ter erros e pode mudar ou acabar a qualquer momento, e você pode sair do teste quando quiser.

Use o app de boa-fé. Não é permitido:

• tentar invadir, quebrar ou alterar o app;
• copiar o app para se passar pelo Oraí ou pela PiluTech;
• usar o nosso e-mail para mandar propaganda, golpe ou ofensa.

O Oraí não altera o texto bíblico. O app não mostra as notas de rodapé nem os títulos de seção das traduções. Os textos são dos seus autores e vêm com as licenças deles:

• Nova Bíblia Viva: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™, Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. Licença CC BY-SA 4.0; fonte do texto: eBible.org.
• Bíblia Livre: Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles. Licença CC BY 4.0; fonte do texto: eBible.org.

Os créditos completos estão na tela Sobre do app e nos créditos das traduções. A imagem do versículo e a legenda que o app monta levam o crédito da tradução e o endereço dos créditos. Ao compartilhar, mantenha o crédito: as licenças das duas traduções pedem a atribuição.

As letras do app (Literata, Inter, Caveat, Lora, Playfair Display e Cormorant Garamond) seguem a SIL Open Font License 1.1.

O nome Oraí, o ícone, o design e o código do app são da PiluTech, fora o texto bíblico, as letras e o conteúdo de outras pessoas descrito acima. Não use o nome ou o ícone do Oraí de um jeito que pareça que a PiluTech está por trás do que você faz.

No Android, o modo foco liga o Não perturbe em Prioridade durante a leitura: os alarmes e as exceções que você escolheu no celular continuam. Ao sair da leitura, o app devolve o celular como estava; se o app fechar no meio, ele desfaz a mudança na próxima vez que abrir. Se o Não perturbe já estava ligado, o app não mexe. Você liga e desliga o modo foco no próprio app e tira o acesso ao Não perturbe nas configurações do Android quando quiser.

Quem instala o app pelo serviço de apps do Google também segue os termos de serviço dele.

O Oraí é gratuito e pode mudar: o app pode ganhar ou perder partes, ou deixar de existir. Como funciona sem internet, ele continua abrindo com o que já tem no celular.

Estes termos também podem mudar. Quando mudarem, a data no topo muda junto, e a versão nova vale a partir dessa data. Esta versão está em vigor desde 4 de novembro de 2026.

Fazemos o possível para o app funcionar bem e para o texto estar como os autores publicaram, mas não garantimos que o app esteja livre de erro.

Os destaques e as anotações ficam só no seu celular. Se o celular for perdido ou apagado, ou se o app for desinstalado, eles só voltam pelo backup do Android, quando ele estiver ligado (veja a Política de privacidade).

Até onde a lei permite, a PiluTech não responde por perdas causadas pelo uso do app nem por falhas de serviços de outras empresas, como o sistema do celular e o serviço de apps do Google. Nada nestes termos tira os direitos que o Código de Defesa do Consumidor garante a você.

Estes termos seguem as leis do Brasil. Fica escolhido o foro da comarca de Teresina, Piauí, ressalvado o foro do domicílio do consumidor quando o Código de Defesa do Consumidor se aplicar. Ou seja: se você for consumidor, pode entrar na Justiça na cidade onde mora.

PiluTech LTDA, CNPJ 10.956.281/0001-04 · pilutechinformatica@gmail.com